Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No ha ovulado desde el comienzo de la estimulación (ovulación pasado, 23 acerca de septiembre). | I have not ovulated since the beginning of the stimulation (last ovulation, 23 about September). |
Si el emparejamiento tuvo lugar 7 días antes, la gata no ha ovulado. | If the mating happenend 7 days before, the cat haven't ovulated. |
Es importante combinar la observación de la mucosa cervical con la temperatura para saber cuándo se ha ovulado. | It's important to combine cervical mucus observations with temperature in order to know when ovulation occurred. |
Cuando es positivo cerca de la mitad de su ciclo, le dice que probablemente usted está a punto de ovular o ha ovulado recientemente. | When positive near the middle of your cycle, it tells that probably you are about to ovulate or have ovulated recently. |
Desafortunadamente, esta subida de temperatura solo se experimenta cuando ya se ha ovulado, por lo que ya no es el momento más idóneo para concebir. | Unfortunately, this only occurs after you have ovulated, which is not the best time to conceive. |
No obstante, el aumento de la temperatura basal solo confirma que se ha ovulado, y ya es demasiado tarde para concebir en ese ciclo. | However, the rise in BBT can only confirm when ovulation has already occurred, and it is too late to conceive that cycle. |
Sus días más fértiles son los 2-3 días antes de que su temperatura alcance su punto más alto, y las 12-24 horas después de que ha ovulado. | Your most fertile days are the 2-3 days before your temperature hits its highest point, and the 12-24 hours after you have ovulated. |
Un patrón bifásico de temperatura es una señal firme de que se ha ovulado en los últimos días, pero no indica el día exacto en el que se ha ovulado. | A biphasic temperature pattern is a strong sign that ovulation has occurred within the past several days, but it does not tell you the exact day that ovulation occurred. |
Las gráficas de TBC son adecuadas para documentar que la ovulación ha tenido lugar, pero no para la detección de la ovulación ya que usted sabe que ha ovulado después que ha ocurrido la ovulación. | BBT charts are a good for telling that ovulation has taken place but not for ovulation detection since you know that you have ovulated after the fact. |
Temperatura basal corporal (BBT) - Tomar su BBT (en reposo, cuando primero se despierta) y registrarla en una tabla es una manera de documentar si usted ha ovulado y cuándo ha ocurrido la ovulación. | Basal Body Temperature (BBT) Taking your BBT (at rest, when you first wake up) and recording it on a chart is a way to document whether you have ovulated and when ovulation has occurred. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
