Solo estoy diciendo que ha nublado tu juicio. | I'm just saying it has clouded your judgement. |
En algún momento, no sé cuándo, todo el cielo se ha nublado. | At some moment, I don't know when, the whole sky was cloudy. |
Solo que no lo pueden ver porque les ha nublado la mente. | Only you can't see that... Because he's clouded all your minds. |
Sé muy bien, que ha nublado tu mente. | I know what has clouded your mind. |
Solo digo que ha nublado tu mente. | I'm just saying it's clouded your judgment. |
El calor te ha nublado la mente. | The heat's gotten to your head. |
El cielo se ha nublado. | The sky had clouded over. |
Se ha nublado bastante y he decidido volver a la autocaravana y descansar un poco. | Sky has been covered and I have decided to go to the caravan to rest a little. |
Ustedes están meramente caminando a través de los velos de la niebla que ha nublado su visión por tanto tiempo. | You are merely walking through the veils of mist that have clouded your vision for so long. |
El funcionamiento del sistema, mediante los medios de comunicación en particular, ha nublado la vista del pueblo. | People's eyes have been obfuscated by the workings of the system, especially through the media. |
