Quiero decir, ella nunca ha metido en una pelea, nunca. | I mean, she's never gotten into a fight, ever. |
El director te ha metido en una buena escuela. | The principal set you up at a good school here. |
Oh, se ha metido en un montón de problemas ¿verdad? | Oh, you're in a lot of trouble, aren't you? |
¿Crees que alguien me ha metido aquí porque me admira? | You think someone sent me in here because they admire me? |
¿En qué clase de familia se ha metido el pobre Darrin? | What kind of a family has poor Darrin married into? |
¿Puedes ver dónde se ha metido la sangre, por favor? | Can you see where these crossmatch bloods have got to, please? |
No se ha metido en problemas en su vida. | He's never been in trouble a day in his life. |
Oh, sí, solo se me ha metido algo en el ojo. | Oh, yeah, I've just got something in my eye. |
¿Por qué la ha metido en mi entrevista? | Why did you have her on during my interview? |
¿Qué se ha metido que me invitas a almorzar? | What's gotten into you offering to buy me lunch? |
