Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estoy aquí porque ha llegado a mis oídos que puedo estar no creciendo. | I'm here because it's come to my attention that I am not growing. |
Se trata del tercer caso que ha llegado a mis oídos en los últimos seis meses. | This is the third case that I heard of within the last six months. |
Como algunos sabréis, ha llegado a mis oídos que uno de vosotros ha hecho trampas en el último examen. | As some of you may know, it has come to my attention that one of you cheated on the last exam. |
Así que presentaremos una propuesta en breve, pero no sean demasiado optimistas, porque ha llegado a mis oídos que están pensando en grandes sumas de dinero, pero entonces no tenemos en cuenta la categoría. | So we shall be submitting a proposal quite soon, but do not be too optimistic, because I have heard on the grapevine that people are thinking of huge sums of money, but then we are not taking account of the category. |
La intención era hacerlo en la conferencia que se celebrará el día 20 de noviembre, durante la reunión del Grupo Intergubernamental Permanente "La Europa de la Infancia", pero ahora ha llegado a mis oídos que la Presidencia no va a plantear esta cuestión. | The intention was to do this at a conference on 20 November when the Permanent Intergovernmental Group L'Europe de l'Enfance is to meet, but I have now heard that the Presidency will not be raising this issue. Why is that? |
Ha llegado a mis oídos que la ganadora del concurso engañó. | It has come to my attention that the winner of the competition cheated. |
Ha llegado a mis oídos. | It's reached my ears too. |
Ha llegado a mis oídos, señor, que el día de hoy, Ud. públicamente diseccionó un cadáver. | It has come to my attention, sir, that earlier on today, you publicly dissected a corpse. |
Ha llegado a mis oídos que una simple solicitud puede costar incluso miles de euros. | It has come to my notice that a single application can cost as much as a few thousand euros. |
Ha llegado a mis oídos, gracias a una simpática indiscreción, que hoy es el cumpleaños del Presidente del PPE. | I understand from a well-intentioned leak that today is the birthday of the chairman of the PPE. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
