Alguien se ha levantado en el lado equivocado del planeta. | Someone woke up on the wrong side of the planet. |
Frank se ha levantado esta mañana y ella no estaba. | Frank got up this morning and she was just gone. |
Por eso no ha levantado un dedo para ayudarte. | That's why he hasn't lifted a finger to help you. |
Nunca se ha levantado esta imposición de la ley marcial. | This imposition of martial law has never been lifted. |
Frank se ha levantado esta mañana y ella no estaba. | Frank got up this morning and she was just gone. |
Alguien se ha levantado por el lado equivocado de la cama. | Somebody woke up on the wrong side of the bed. |
Me siento como un peso se ha levantado de mi parte. | I feel like a weight has been lifted from me. |
Pero no se ha levantado el bloqueo a Gaza. | But the siege of Gaza has not been lifted. |
No se ha levantado de la cama en dos semanas... | She hasn't been out of that bed for two weeks now, and... |
Alguien se ha levantado del ataúd con el pie izquierdo. | Somebody woke up on the wrong side of the coffin. |
