Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gobierno ha llevado esta materia el corazón, y ha legislado él bastante intenso. | The government has taken this matter to heart, and legislated it pretty intensely. |
Por desgracia, nos encontramos en una situación en que la UE ya ha legislado en este ámbito. | Unfortunately, we are now in a situation in which the EU has already legislated in this area. |
El Gobierno también ha legislado para reglamentar las condiciones laborales de los trabajadores del sector no estructurado de la economía. | Government has also legislated to regulate the conditions of workers in the unorganized sector. |
Ni se ha legislado para desarmarlas ni se dan las condiciones necesarias para su desarme, desmovilización y reinserción. | There has not been legislation to disarm them and the necessary conditions are not in place for their disarmament, demobilisation and reinsertion. |
En pocas palabras, por primera vez en la historia, el Consejo de Seguridad ha legislado para el resto de la comunidad internacional. | In short, for the first time in history, the Security Council enacted legislation for the rest of the international community. |
Côte d'Ivoire no ha legislado todavía sobre el terrorismo. Por lo tanto, no existen disposiciones recientes para reprimir las nuevas manifestaciones del terrorismo. | Since Côte d'Ivoire has not yet enacted any legislation on the issue of terrorism, there are no recent provisions prohibiting the new manifestations thereof. |
La producción de material pornográfico es un delito conforme al Código Penal, contrariamente a la mera posesión de este tipo de material, sobre lo cual todavía no se ha legislado. | The production of pornographic material was an offence under the Penal Code, unlike mere possession of such material, on which legislation still had to be drafted. |
Actualmente, solo Francia ha legislado en contra del acoso. | At present, only France has legislated against harassment. |
Y aquí en este país todavía no se ha legislado. | And here in this country that has not yet to be legislated. |
Predicando con el ejemplo, la Unión Europea ha legislado en la materia. | Leading by example, the European Union has passed legislation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
