Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Creemos que ha llegado el momento de que este foro rompa el impasse e inicie negociaciones sobre el tema prioritario que ha languidecido en su agenda durante demasiado tiempo. | We believe that the time has come for this forum to break the impasse and initiate negotiations on the priority issues that have for far too long languished on its agenda. |
Mi padre ha languidecido en prisión durante demasiado tiempo. | My father has languished in prison for too long. |
Algunos escriben a Baba: Hoy, mi estado ha languidecido; no he recordado al Padre. | Some write to Baba: Today, my stage has wilted; I didn't remember the Father. |
Mientras tanto, la reconstrucción ha languidecido. | Meanwhile, reconstruction has languished. |
La vid ha languidecido. | The vine has languished. |
Nosotros estamos aquí de lleno para recuperar a este planeta de la oscuridad, en la cual se ha languidecido por eones de tiempo. | We are here in full force to reclaim this planet from darkness, in which she has languished for eons of time. |
Pensamos inmediatamente en Mordecai Vanunu que, durante una década, ha languidecido en confinamiento en soledad- ¡con su mente y su voluntad aún intactas! | We immediately think of Mordecai Vanunu who, for over a decade, has languished in solitary confinement - with his mind and will-power still in-tact! |
Durante treinta años la población de Irán ha languidecido bajo este gobierno violento, que es opresivo hasta en los más mínimos detalles de la vida cotidiana. | For 30 years the people of Iran have languished under this vicious rule, which is oppressive down to the smallest detail of people's lives. |
Pero la infraestructura turística, con solo 63.000 habitaciones de hotel en todo el país, sigue siendo en gran medida operada por el Estado y ha languidecido bajo décadas de sanciones económicas estadounidenses y el subdesarrollo. | But the tourism infrastructure, with just 63,000 hotel rooms nationwide, is still largely a function of the state and has languished under decades of U.S. economic sanctions and underdevelopment. |
Mientras tanto, la iniciativa legislativa de Zedillo en materia de derechos indígenas, introducida al Congreso el 15 de marzo, ha languidecido ante las críticas tanto de integrantes del PRI como de la oposición. | President Zedillo's unilateral initiative regarding indigenous rights, introduced to Congress on March 15, has languished in the face of criticism both from the opposition and from his own party, the PRI. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
