Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El senador ha lamentado que los países productores de petróleo no impulsen iniciativas de este tipo. | The Brazilian Senator regretted that the oil-producing countries do not encourage initiatives of this type. |
Ha dicho que la escisión es una amarga necesidad y se ha lamentado de ello largamente. | He has said that the split was a bitter necessity, and deplored the matter at length. |
Usted lo ha lamentado profundamente, pero a pesar de eso no ve sus propios errores en relación con ello. | You have deeply regretted it, yet do not see your own wrongs in relation to it. |
Belgrado ha lamentado públicamente que se hayan quemado mezquitas en Belgrado y Nis y se ha comprometido a reconstruirlas. | Belgrade has publicly regretted that mosques were burned in Belgrade and Nis and has pledged to rebuild them. |
En su informe la Comisión ha lamentado la lentitud del sistema administrativo: también en este ámbito se han tomado medidas legislativas. | The Commission' s report bewails the sluggishness of the administrative system: laws have been adopted in this area too. |
Se imaginen: a usted es malo, le han lamentado, sentís el agradecimiento con relación a la persona, que le ha lamentado. | Imagine: to you it is bad, you were regretted, you feel gratitude in relation to the person who regretted you. |
Este Consejo también se ha lamentado por la falta de progreso desde la liberación de varios prisioneros políticos encarcelados en marzo de 2003. | This Council has also expressed regret at the lack of any further advance since the release of several political prisoners imprisoned in March 2003. |
El Papa Juan Pablo II ha lamentado públicamente el hecho de que el Mensaje de Fatima no ha sido bien recibido como debio haberlo sido. | Pope John Paul II has publicly lamented the fact that the Message of Fatima has not been welcomed as it ought to have been. |
El cuarto clasificado, Thierry Neuville, se ha quedado a 1.7 segundos del líder con otro i20, el belga ha lamentado un pequeño error en la primera curva. | Fourth-placed Thierry Neuville was 1.7sec off the lead in another i20, the Belgian regretting a small mistake in the opening corner. |
El Sr. Posselt, al que agradezco su opinión, ha lamentado que cada vez menos jóvenes se inicien en el bello oficio rural de la apicultura. | Mr Posselt, whom I thank for his opinion, regretted that fewer and fewer young people are taking up this wonderful rural occupation of beekeeping. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
