Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sostienen, en efecto, que el cambio acelerado de valores de lo físico a lo intelectual ha invalidado el concepto de la superioridad masculina. | The accelerating shift of values from the physical to the intellectual, they assert, has made any concept of masculine superiority invalid. |
Ejemplo 1: En este ejemplo, se examina por qué zentrain01@zenprise.com se ha invalidado. | Example 1: This example examines why zentrain01@zenprise.com has been overridden. |
Hasta hoy ningún descubrimiento científico ha invalidado este enunciado. | To this date not a single scientific discovery has invalidated the statement. |
Firma y sello o estampilla de la autoridad que ha invalidado el permiso en su territorio. | Signature and seal or stamp of the authority which has invalidated the permit in its territory. |
En turno, ha invalidado o promete invalidar cualquier otro sacramento a excepción del Bautismo y el Matrimonio. | In turn, it has invalidated or promises to invalidate every other sacrament except Baptism and Matrimony. |
El problema es que el precio de la gasolina ha invalidado gran parte de esos recortes tributarios. | The problem is gasoline prices have negated a lot of those tax cuts. |
Por ejemplo, el Gobierno ha invalidado el pasaporte de la artista Tania Bruguera por intentar una performance en La Habana. | For example, the government has invalidated the passport of the artist Tania Bruguera for attempting a performance in Havana. |
La segunda regla (regla normal SAMSUNG-SM-G900A/101.40402) aparece con un texto más atenuado para indicar que se ha invalidado y está, por lo tanto, inactiva. | The second rule (normal rule SAMSUNG-SM-G900A/101.40402) is displayed in lighter text to indicate that it has been overridden and is therefore inactive. |
Pero Kenneth McGraw, profesor asociado de psicología de la Universidad de Mississippi, advierte que esto no significa que el comportamentalismo se ha invalidado a sí mismo. | But Kenneth McGraw, associate professor of psychology at the University of Mississippi, cautions that this does not mean behaviorism itself has been invalidated. |
Ninguna ley o tribunal ha invalidado el concepto de las instrucciones anticipadas sobre cuidados médicos; más aún, una cantidad cada vez mayor de leyes y sentencias judiciales lo apoyan. | No law or court has invalidated the concept of advance directives, and an increasing number of statutes and court decisions sup- port it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
