Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pregunta — Yo quisiera hacer una pregunta que siempre me ha inquietado. | Question—I'd like to ask a question that has always troubled me. |
Eso siempre me ha inquietado. | It's always worried me. |
Pero la reacción virulenta de Moscú, anexionando Crimea e incendiando el Donbás, ha inquietado profundamente a Astaná. | But the vicious reaction from Moscow, annexing Crimea and setting the Donbas aflame, has deeply worried Astana. |
Siempre le ha inquietado el impulso a considerar la verdad como un objeto poseído que hay que defender. | The impulse to consider the truth as a possession to be defended has always unsettled him. |
Después de eso las cosas se pusieron raras y me puse a pensar en la computadora porque la computadora siempre me ha inquietado. | After that, things kind of got strange, and I got thinking about the computer, because the computer to me always, kind of, bothered me. |
Me ha inquietado particularmente que, durante el desarrollo de esta legislación, se haya acelerado el trámite tanto a en el Consejo como en el Parlamento, en ocasiones con una precipitación excesiva. | I have been particularly concerned that, during the progress of this legislation, it is being speeded through both the Council and Parliament with sometimes undue haste. |
Encambio, Obama ha inquietado a los hispanos, para no hablar de todo aquel al quele importa el cumplimiento eficiente y humano de la ley migratoria, con cifrasde deportaciones sin precedentes y a veces detenciones mortales. | Obama has instead agitated Hispanics, not tomention everyone else who cares about efficient and humane immigration lawenforcement, with unprecedented numbers of deportations and sometimes deadlydetentions. |
Intenta dar respuesta a uno de los conflictos que más ha inquietado a los consumidores, que se enfrentan desde el año pasado a un alza de precios en los mercados agropecuarios combinada con la inestabilidad de la oferta o la contracción de la oferta. | This is an attempt to give a reply to one of the conflicts that have most troubled consumers, who since last year have been facing a price hike in the agricultural markets combined with the instability or the contraction of supply. |
Esta antigua pregunta ha inquietado al hombre desde hace miles de años. | This age-old question has plagued man for thousands of years. |
Me ha inquietado saber que era una neumonía. | I was concerned to learn it was pneumonia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
