Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como consecuencia de esta enorme cifra, la cría de ganado durante las últimas décadas se ha industrializado totalmente. | As a consequence of this enormous figure, the keeping of livestock over the last decades has become totally industrialised. |
Como consecuencia de esta enorme cifra, la cría de ganado durante las últimas décadas se ha industrializado totalmente. Los animales se han degradado hasta convertirse en máquinas de carne. Viven hacinados, a menudo incapaces de moverse. | As a consequence of this enormous figure, the keeping of livestock over the last decades has become totally industrialised. Animals have been degraded to meat-machines; they are kept in cramped conditions, often unable even to move. |
Lhoist ha industrializado la producción de las pastas de cal originariamente utilizadas en aplicaciones convencionales. | Lhoist has industrialized the production of the lime putties originally used for traditional application. |
Solo estoy diciendo que, en esta cultura en la que vivo, todo se ha industrializado. | I am just saying - everything in this culture in which I live is industrialized. |
Especialista en la producción de tablas cerámicas de gran formato y mínimo espesor para la arquitectura y la decoración, es la primer empresa que ha industrializado el proceso de manufactura. | Specialists in the production of large size ceramic slabs with millimetre thicknesses for architectural design and decor, it is the first company to have industrialised the manufacturing process. |
Lhoist ha industrializado la producción de lechada de cal de alta concentración manteniendo todas las ventajas de la pasta de cal convencional, pero eliminando las notables variaciones de calidad observadas en el pasado. | Lhoist industrialized the production of highly concentrated milk of lime/lime slurry maintaining all the advantages of former putty lime and eliminating the significant quality variations seen in the past. |
Estos artículos comprenden de una serie de cuatro partes en el Register-Mail de Galesburg que explora la vida en Reynosa, una ciudad que ha crecido y se ha industrializado rápidamente gracias a que corporaciones extranjeras como Maytag han establecido sus manufactureras allá. | These articles comprised a four-part series in the Galesburg Register-Mail that explores life in Reynosa, a city that has grown and industrialized rapidly as foreign corporations like Maytag have located manufacturing facilities there. |
Los estándares de calidad son muy elevados, los materiales de calidad muy alta y el proceso productivo se ha industrializado con objeto de conseguir un producto con los máximos niveles mundiales, excelencia del Made in Italy. | The qualitative standard are very high, materials are of the best quality and the productive process has been industrialized in order to obtain a product at the highest level worldwide, which can well represent Made in Italy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
