La Comisión ha fracasado en su negociación con los Estados Unidos. | The Commission failed in its negotiations with the United States. |
En consecuencia, la enmienda ha fracasado por unos pocos votos. | This meant that the amendment failed by a few votes. |
La intervención centralizada en la economía siempre ha fracasado. | Centralised intervention in the economy has always failed. |
Por ello, el proyecto de Constitución no ha fracasado. | Therefore, the Constitution project has not failed. |
Tenemos que reconocer que nuestro enfoque ha fracasado. | We must acknowledge that our approach failed. |
El sistema ha fracasado y todos tenemos la obligación de restablecerlo. | The system failed and we are all duty-bound to put it right. |
No obstante, este consenso ha fracasado desde entonces y las reformas se han suspendido. | However, this consensus has since collapsed and reforms have been halted. |
Es mi deber informar que la misión ha fracasado. | It's my duty to report, mission failure. |
La guerra contra las drogas ha fracasado, simplemente en cualquier métrica. | The War on Drugs has simply failed across every metric. |
Dado que vuestro plan ha fracasado, en tantos sentidos, lo habéis hecho bien. | Given that your plan failed in so many respects, you have done well. |
