Eh, jefe, algún oso simplemente ha evacuado por todo el buffet. | Hey, boss, some bear just voided himself all over the buffet. |
Sin embargo, Kiev no ha evacuado a la po‐ blación civil de esas zonas. | However, Kyiv has not evacuated civilians from those areas. |
Sistema de sensores La máquina coopera: los sensores detectan si una pieza se ha evacuado correctamente. | Your machine is ahead of the game: sensors detect whether or not a part has been correctly ejected. |
Sistema de sensores La máquina coopera: los sensores detectan si una pieza se ha evacuado correctamente. | Your machine is ahead of the game: sensors detect whether or not a part has been correctly removed. |
De la información recibida por la Comisión, aparentemente, el tribunal aun no ha evacuado la consulta. | According to the information available to the Commission, the Court has not as yet decided on the consultation. |
Cabe añadir, que las actividades desarrolladas en los alojamientos temporales propician un ambiente diligente en los albergados y motivan a la población que aún no ha evacuado. | Additionally, the activities carried out in the temporary shelters have been useful to foster a positive environment and motivate the population that has not yet evacuated. |
Un hombre de 70 años ha evacuado aquí esta mañana. | A 70-year-old man evacuated himself in here this morning. |
Turquía ha evacuado a 7.000 de sus ciudadanos en ferries y vuelos fletados. | Turkey has evacuated 7,000 of its nationals on ferries and chartered flights. |
Los niños del orfanato que ha evacuado el P. Peter ahora están bien. | The children that Fr. Peter evacuated from the orphanage are doing well. |
En el samaritano, por la contra, la religión no ha evacuado lo humano. | For the Samaritan, religion had not taken away from him the human feeling. |
