Google ha estado separando contenido duplicado de contenido original desde 1997. | Google has been separating duplicate from original content ever since 1997. |
El país se ha estado separando por una despiadada guerra civil. | The country has been torn apart by a savage civil war. |
No, quiero saber qué más nos ha estado separando. | No, I want to know what else you've been sparing me from. |
Desde 1844, el juicio ha estado separando a los verdaderos cristianos de los falsos. | Since 1844, the judgment has been separating true Christians from false ones. |
Mientras tanto, Estados Unidos ha estado separando a más de 5.000 niños de sus padres inmigrantes. | Meanwhile, the United States is separating more than 5.000 children from their immigrant parents. |
El Estrecho de San Lorenzo por cierto que se ha estado separando, sostenidamente, siendo los ruidos explosivos de Wisconsin la más reciente pieza de evidencia de este fenómeno. | The Seaway of course has been steadily spreading apart, with booms in Wisconsin the latest piece of evidence. |
Éste es el motivo por que los ríos invariablemente están en la zona de estiramiento, para un sector dado, porque allí la corteza puede separarse con mucha mayor facilidad, y en el pasado se ha estado separando en el mismo sector. | This is why rivers are invariably in the stretch zone for an area, as the crust can pull apart most easily there, and has been pulling apart there in the past. |
