Se ha estado reuniendo con un Jefe Supremo espheni. | She's been meeting with an Espheni Overlord. |
Se ha estado reuniendo con un overlord espheni. | She's been meeting with an Espheni Overlord. |
Durante más de 20 años, la ciudad de Quincy en Illinois ha estado reuniendo a miles de aficionados cada verano. | For more than 20 years, the city of Quincy in Illinois has been gathering thousands of hobbyists every summer. |
Resulta que Gonzales se ha estado reuniendo exclusivamente con este grupo como delegado para el Concejo de la Alianza PES. | It turns out that Gonzales has been meeting exclusively with this group as a delegate for the SSP Alliance Council. |
La Asamblea Legislativa Nacional de Transición se ha estado reuniendo periódicamente y al 9 de marzo había celebrado 39 sesiones plenarias. | The National Transitional Legislative Assembly has been meeting regularly and, as at 9 March, had held 39 plenary sessions. |
La red se ha estado reuniendo en una convocatoria abierta cada seis meses, compartiendo noticias de las actividades en curso y planes futuros. | The network has been meeting in an open conference call around every six months, sharing news of current activities and future plans. |
Ella precisó que la Fiscalía ya más de un año ha estado reuniendo pruebas, incluyendo filmaciones que han facilitado las embajadas. | She has specified that the Prosecution was collecting the evidence for more than a year, including the video recordings delivered by foreign embassies. |
El grupo se ha estado reuniendo a lo largo de la frontera y en otras áreas del estado, escuchando al público y funcionarios sobre estos temas. | The group has been meeting along the Border and in other areas of the state, listening to the public and officials alike about these issues. |
El grupo se ha estado reuniendo a lo largo de la frontera y en otras áreas del estado para escuchar a público y funcionarios locales sobre estos temas. | The group has been meeting along the border and other areas of the state to hear from the public and officials about these issues. |
No obstante, el Gobierno ha estado reuniendo información y ha organizado sesiones de formación para oficiales del ejército sobre la forma de tratar con los niños que han sido capturados. | However, the Government had been collecting information and had organized training sessions for army officials on how to deal with children who were captured. |
