Me ha estado rechazando desde entonces. | She has been shunning me ever since. |
Esto comenzará el proceso de dibujar riqueza a usted porque su creencia la ha estado rechazando. | This will begin the process of drawing affluence to you because your beliefs have been repelling it. |
Estamos volviendo al nacionalismo y proteccionismo, que se ha estado rechazando sistemáticamente durante 50 años, desde que se fundó la Comunidad. | We are returning to nationalism and protectionism, which have been consistently rejected for 50 years, ever since the Community was first founded. |
La Comisión ha estado rechazando proporcionarnos un documento de trabajo desde noviembre del año pasado y al hacerlo ha obstruído el progreso de las consultas sobre OLAF y su base jurídica. | The Commission has been refusing to provide us with a working paper since November last year and in so doing, has obstructed the progress of the consultations about OLAF and its legal basis. |
El numero de votar de gente en los estados unidos ha estado rechazando constantemente por anos y ahora se cierne alrededor 50 por ciento de esos de la edad electoral elegible (estados unidos, 1994). | The number of people voting in the United States has been declining steadily for years and is now hovering around 50 percent of those of eligible voting age (United States, 1994). |
