Este es un asunto que ha estado rebotando en mi mente por cerca de un año aproximadamente. | This is an issue that has been bouncing around in my mind for about a year or so now. |
Es solo un repetidor siendo usado para relanzar la señal. que ha estado rebotando desde algún lugar. | It's just a relay being used to boost the signal that's being bounced in from somewhere else. |
Mi relación contigo también ha estado rebotando sobre todo el tablero durante más de un año. | My relationship with you has been bouncing all over the game board, too, for over a year now. |
Desde la caída inicial de los máximos históricos en enero, el DAX ha estado rebotando en su camino a la baja, y en el proceso, se han labrado muy levemente mínimos y máximos a menor nivel. | Since the initial drop off the record highs in January, the DAX has been bouncing its way lower, and in the process carving out ever so slightly lower-lows and lower-highs. |
