Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este año, el ZMC ha estado prometiendo emitir licencias durante meses. | This year, the ZMC had been promising for months to issue licenses. |
¿Usted ha estado prometiendo a ti mismo una paella cuando visita España? | Have you been promising yourself a paella when you visit Spain? |
Se te ha estado prometiendo hace años. | You've been promising quite a few years now. |
Lo ha estado prometiendo por años. | He's been promising that for years. |
Sin embargo, han pasado cuatro sexenios–desde la administración de Ernesto Zedillo–en que la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) ha estado prometiendo promulgar las reglas, y rompiendo sus promesas. | However, dating back four presidential terms to the administration of Ernesto Zedillo, the Environment and Natural Resources Secretariat (Semarnat) has been promising to promulgate the rules—and breaking the promises. |
El presidente Felipe Calderón ha estado prometiendo a los miembros de IFEX que pondría en práctica la medida desde que asumió su cargo en diciembre de 2006, pero hasta recientemente, se habían hecho pocos avances. | Calderón has been promising IFEX members that he would implement the measure since he took office in December 2006, but until recently, little movement has been made. |
Pero ya ha estado en el mercado durante una década... Y durante los últimos años Pagani ha estado prometiendo una y otra vez... Que lo reemplazarán con un modelo totalmente nuevo | But it has been around for a decade now, and for the last few years Pagani have been promising again and again that they will replace it with a brandnew car. |
Ha estado prometiendo las muestras de papel desde hace una semana. | He's been promising the wallpaper samples for a week now. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
