La imagen moderna de Santa ha estado evolucionando con los siglos. | The modern-day image of Santa has been evolving for centuries. |
Nuestra tecnología ha estado evolucionando lentamente durante los últimos 600.000 años. | Our technology has been slowly evolving for the last 600,000 years. |
De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando. | In fact, this technology's been evolving. |
Empecé a trabajar en esto en 1985. y ha estado evolucionando lentamente. | I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly. |
La vida ya ha estado evolucionando durante millones de años a un ritmo lento y constante. | Life has already been evolving for millions of years at a slow and steady pace. |
Desde su creación, el programa de cooperación internacional ha estado evolucionando y se ha ido diversificando. | The international cooperation programme has evolved and diversified since its inception. |
El Ransomware también ha estado evolucionando de muchas otras maneras, dando como resultado amenazas híbridas. | Ransomware has also been evolving in many other ways, ultimately resulting in hybrid threats. |
El Punto Güajiro, con sus raíces andaluzas, ha estado evolucionando en Cuba desde el siglo XVIII. | The Punto Guajiro, with its Andalucian origins, has been evolving in Cuba since the 1700's. |
El Hombre ha estado evolucionando muy rápidamente lo cual era anticipado, ya que el ciclo de dualidad crea condiciones ideales para un progreso rápido. | Man has been evolving very quickly which is to be anticipated, as the cycle of duality creates the ideal conditions for rapid progress. |
Cruda, rimbombante, con distorsión, cutre y poco saludable son algunas buenas palabras, pero el sonido siempre ha estado evolucionando y seguirá haciéndolo. | Raw, bombastic, fuzzy, scuzzy, and unwholesome are some good buzz words, but the sound has always been evolving and will continue to evolve. |
