¡Sucede que este pequeño discurso ha estado ensayando durante meses para estar en la cresta de una ola durante 30 segundos! | It happens that this small speech has been rehearsing for months to be on the crest of a wave for 30 seconds! |
El grupo de escritores italianos Wu Ming está más activo que nunca, y ha estado ensayando formas de producción colaborativa descentralizada en varios formatos. | The group of Italian writers Wu Ming is more active than ever, and has been trying out collaborative, decentralized forms of production in various formats. |
Desde 2014, el AIP ha estado ensayando variedades de maíz biofortificado del CIMMYT en Pakistán, con el fin de asegurar que el maíz se dé en las condiciones locales. | Since 2014, AIP has been testing CIMMYT-biofortified maize varieties in Pakistan to ensure the maize will grow in local conditions. |
Para encontrar una solución a esto, CIMMYT ha estado ensayando y evaluando 925 líneas de trigo duro en Pakistán desde 2011 y ha identificado 40 líneas que poseen una combinación apropiada de rendimiento, proteína, coloración amarilla y sedimentación. | To help break the impasse, CIMMYT has been testing and evaluating 925 durum wheat lines in Pakistan since 2011, and identified 40 durum wheat lines as having appropriate combinations of high yield, protein, yellowness and sedimentation. |
El grupo estudiantil de teatro ha estado ensayando la obra en el salón multiusos de la escuela. | The student theater group has been rehearsing the play in the all-purpose room at school. |
Ha estado ensayando más de una semana. | She's been practicing for, like, over a week. |
