Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se le pedirá al candidato realizar un rescate individual de un paciente incapacitado que ha estado descendiendo. | Candidate will be asked to perform a pick-off rescue of an incapacitated casualty while in descent mode. |
La oradora observa con preocupación que, a pesar de las ambiciosas metas fijadas por la mayoría de los donantes bilaterales, la AOD ha estado descendiendo desde 2005. | She noted with concern that, despite the ambitious targets set by most bilateral donors, ODA had been on the decline since 2005. |
El número absoluto de casos anuales de tuberculosis ha estado descendiendo desde 2006 y las tasas de incidencia de esta enfermedad han decrecido desde 2002. | The absolute number of annual TB cases has been falling since 2006 and TB incidence rates have been falling since 2002. |
Si bien los bosques disminuyeron aproximadamente en un 5% entre 1980 y 1995, la tasa de deforestación ha estado descendiendo levemente (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 2000b). | While forests decreased by about 5 per cent between 1980 and 1995, the rate of deforestation has been declining slightly (Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000b). |
Mientras el problema que el ransomware representa ha estado descendiendo hacia sus más bajos niveles en los últimos años, las ganancias – y por lo tanto las demandas de ellas – han llegado a picos en la dirección opuesta. | While the vexatious problem that is ransomware has been stooping to ever new lows in recent years, profits–and, by extension, demand for profit–have been trending in the opposite direction. |
El mercado ha estado descendiendo desde principios de octubre, liderado principalmente por acciones de alta tecnología, las del grupo llamado Faang (Facebook, Amazon, Apple, Netflix y la compañía matriz de Google, Alphabet), pero esta semana la venta se amplió. | The market has been trending down since the start of October, led largely by high-tech stocks, the so-called Faangs—Facebook, Amazon, Apple, Netflix and Google's parent company Alphabet—but this week the sell-off widened. |
Ha estado descendiendo durante m ás de una generaci ón pasada para descender aqu í a estas esferas, y al hacerlo nosotros hemos tenido que capitalizar colectivamente grandes cantidades de cambios para llegar a este punto. | It has been descending more than a past generation to come down here in these spheres, and while doing so we have to collectively cash in some large amounts of change to come to this point. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
