Casino On Net ha estado deleitando a los clientes cibernéticos de la época de 1996. | Casino On Net has been delighting cyber guests from the time of 1996. |
La Seattle Space Needle ha estado deleitando a los visitantes desde su debut en la Feria Mundial de 1962 -- y sigue siendo una atracción amada de visitantes locales y turistas por igual. | The Seattle Space Needle has been delighting visitors ever since its debut in the 1962 World's Fair—and it's still a beloved attraction for locals and tourists alike. |
Todo ello aderezando su gran experiencia y su dominio de la escena en la que durante tantos años ha estado deleitando a aquellos que hemos tenido la fortuna de verle. | Everything tells of his huge experience and dominance over the scene over so many years during which we've delighted in the good fortune of seeing him. |
El anteriormente denominado Best Western Premier Hotel Nagasaki ha estado deleitando a los huéspedes durante años con su impresionante variedad de lujosos servicios, desde restaurantes y bares de primer nivel hasta instalaciones de conferencias de estándar internacional. | The former Best Western Premier Hotel Nagasaki has been delighting guests for years with its impressive array of upscale amenities, from high-end restaurants and bars to international-standard conference facilities. |
Desde 1975, ha estado deleitando a sus visitantes con más de 100 tiendas y stands en el animado barrio de Camden con una colorida mezcla de moda vintage y de diseño, accesorios, arte, muebles y comida. | Since 1975, it has been delighting its visitors with more than 100 shops and stands in the lively Camden district with a colourful mix of vintage and designer fashion, accessories, art, furniture and food. |
Desde 2014, el equipo madre-hija ha estado deleitando a los lugareños con deliciosos tequeños, pasteles venezolanos y empanadas. | Since 2014, the mother—daughter team have been delighting locals with delicioustequeños, Venezuelan pastries, and empanadas. |
