Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También se refirió a las subvenciones dañinas, algo que Oceana ha estado combatiendo durante largo tiempo. | He also touched on the subject of harmful subsidies, something that Oceana has also been fighting to end for a long time. |
Ellas fueron acusadas de espiar para el SPLM-N, que ha estado combatiendo contra el Gobierno sudanés desde junio de 2011. | The women were accused of spying for the SPLM-N, which has been fighting against the Sudanese government since June 2011. |
El Comisionado del Trabajo hace cumplir las leyes del trabajo del estado y ha estado combatiendo agresivamente los abusos enfocándose en los robos de salarios. | The Labor Commissioner enforces state labor laws and has been aggressively combatting underground economy abuses by targeting wage theft. |
El país ha estado combatiendo el ya familiar problema de la xenofobia, con partidos de extrema derecha ganando impulso en las elecciones generales de 2014. | The country has largely been combatting the familiar issue of xenophobia, with far-right parties gaining momentum in the general election of 2014. |
En los últimos días, Brasil ha estado combatiendo los vientos en contra que este año parecen haber alcanzado la magnitud de una tormenta. | In recent days, Brazil has been battling a number of headwinds that seem to have grown to gale force strength this year. |
Desde su fundación en 1968, LCIF ha estado combatiendo la ceguera prevenible a escala global durante más de 20 años a través del Programa SightFirst. | Established in 1968, LCIF has been preventing avoidable blindness on a global scale for more than 20 years through the SightFirst program. |
Desde el comienzo de la revolución siria, Assad ha afirmado que él ha estado combatiendo a los terroristas jihadistas y no a los activistas por la democracia. | Since the beginning of the Syrian revolution, Assad has claimed that he was fighting jihadi terrorists not democracy advocates. |
Desde la independencia del sur, Sudán ha estado combatiendo a los rebeldes del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés del Norte (SPLM-N) en los estados de Kordofan del Sur y Nilo Azul. | Since southern independence Sudan has been combating rebels from the Sudan People's Liberation Movement-North (SPLM-N) in Southern Kordofan and Blue Nile states. |
El Gobierno del Iraq, que sostiene que ha estado combatiendo a Daesh en nombre de la comunidad internacional, libra esta lucha con el apoyo de la comunidad internacional. | The Iraqi Government, which claims that it has been fighting DEASH on behalf of the international community, carries out this struggle with the support of the international community. |
Solo es posible que estalle una revolución en aquellos países en donde durante años se ha estado incubando una revolución, en esos países en donde generalmente se ha estado combatiendo a los revolucionarios. | Revolution is only likely to break out where there has been a festering revolution in place for years, in those countries currently fighting revolutionaries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
