Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta mujer se ha estado aprovechando de ti. | This is a woman who's been taking advantage of you. |
Al parecer, se ha estado aprovechando de la inestabilidad política en la región. | Apparently, he's been taking advantage of the political unrest in the region. |
Desde entonces únicamente se ha estado aprovechando la broza superficial, procesada artesanalmente por los güiriseros. | Since then, the only gold-related activity has been the small-scale processing of surface ore by the gold panners. |
Desde 2001, ha estado aprovechando esta ventaja lanzando una ofensiva militar mundial, centrada en Irak y Afganistán, para amarrar un dominio indiscutible para décadas por venir. | And since 2001, it has been pressing this advantage—mounting a global military offensive, focused in Iraq and Afghanistan, to secure unchallengeable dominance for decades to come. |
El equipo de vuelo se ha estado aprovechando de las más largas sesiones de comunicaciones en los últimos días Marcianos para obtener la mayor cantidad de datos de climatología posibles. | The flight team has been taking advantage of longer downlink sessions over the last several Martian days to acquire as much weather data as possible. |
La renovación, dirigida por un arquitecto español de renombre, ha estado aprovechando de una de sus especificidades original: 7 grandes ventanas francesas, dar y extra-efecto de luz y estético común. | The renovation, directed by a renowned Spanish architect, has been taking advantage of one of its original specificities: 7 huge French windows, giving and extra-ordinary light and esthetic effect. |
Desde 1999, la Laureus Sport for Good Foundation ha estado aprovechando el poder integrador del deporte para generar cambio social y ofrecer unas mejores expectativas de futuro a los jóvenes desfavorecidos. | Since 1999, the Laureus Sport for Good Foundation has been harnessing the integrative force of sport to bring about social change and offer more promising future prospects for disadvantaged children and adolescents. |
Con la llegada de l Mega trailer, hace ahora 20 años, la industria del envasado se ha estado aprovechando del ahorro de costes del producto en un 25 %, puediendo transportar más productos con en el mismo número de vehículos. | Immediately the Mega Trailer was introduced 20 years ago and the industry has taken advantage of the cost savings of moving 25% more product on the same number of vehicles. |
Al mismo tiempo, el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), el laboratorio de innovación del BID, ha estado aprovechando el poder de la robótica en Panamá y está ayudando a proporcionar capital semilla a empresas sociales impulsadas por la tecnología en Uruguay. | At the same time, the Multilateral Investment Fund (MIF), the IDB's innovation lab has been harnessing the power of robotics in Panama and is helping to provide seed capital to tech-driven social enterprises in Uruguay. |
Para evitar ese escenario, PDVSA ha estado aprovechando paradas menores en sus mejoradores de crudo, que pueden convertir hasta 620.000 barriles por día (bpd) de petróleo extrapesado en crudo con calidad exportable, para hacer trabajos de mantenimiento prolongado, dijo una fuente. | To avoid that, PDVSA has been taking advantage of maintenance projects at its crude upgraders, which can convert up to 620,000 barrels per day (bpd) of extra-heavy oil into exportable grades, to schedule additional work, the sources said. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
