Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted ha estado agitando las cosas.
Well, you've been stirring things up.
Un grupo de Mumbai ha estado agitando contra los no locales que migran a la ciudad por trabajo.
A group in Mumbai has been agitating against non-locals migrating to the city for jobs.
El sector empresarial ha estado agitando las aguas no tanto por sus considerables aportaciones a las campañas, si no por su demanda pública de medidas por parte de los políticos sobre cuestiones muy específicas.
Business has been making waves not so much for hefty campaign contributions, but for its public calls for action by politicians on very specific issues.
Hay algunos que han estado impugnando —agitando más bien—, alguna gente ha estado agitando a los médicos en uno de esos países hermanos, donde se han puesto a cuestionar el título de nuestros médicos.
Some people have been contesting or rather trying to create unrest about our doctors in one of those fraternal countries. They are disputing our doctors' degrees.
Aunque el aumento de los precios relativos, como en el caso del petróleo, no debería confundirse con inflación (la cual es un aumento de todos los precios), Frankfurt ha estado agitando el fantasma de la inflación.
Although the increase of relative prices, as in the case of oil, should not be confused with inflation (which is an increase of all prices), Frankfurt was painting the spectre of inflation on the wall.
Palabra del día
el pavo