Hay un rumor que un tipo en la ciudad ha estado adquiriendo todo. | There's a rumor some guy in the city's been buying it all up. |
Hay un rumor que un tipo en la ciudad ha estado adquiriendo todo. | There's a rumor some guy in the city has been buying it all up. |
Pablo se graduó de la Universidad Veritas en 2013 y ha estado adquiriendo experiencia desde entonces. | Pablo graduated from the Veritas University in 2013 and has been acquiring experience ever since. |
La Administración de Veteranos de Guerra ha estado adquiriendo Urnas Fúnebres manufacturadas por Urnas PolyGuard desde hace años. | The Veterans Administration has been buying Burial Vaults from PolyGuard Vaults for years. |
Arabia Saudí ha estado adquiriendo armamento por todo el mundo y es ahora el mayor comprador de armas mundial. | Saudi Arabia has been on a global arms shopping spree and is now the world's largest purchaser of weapons. |
El Museo Naval, desde su apertura hace 175 años, ha estado adquiriendo objetos de Asia, reuniendo una colección y conocimiento únicos sobre la región. | Spanish Naval Museum, since its opening 175 ago, has been acquiring objects from Asia, forming a unique collection and knowledge about the region. |
Morgan Stanley, por ejemplo, ha estado adquiriendo espacio de almacenaje en Holanda, y alquilando buques tanques con objeto de acumular un depósito de petróleo crudo. | Morgan Stanley, for instance, has been acquiring warehouse space in the Netherlands and hiring tankers in order to accumulate a store of crude oil. |
Hemos estado ayudando a las comunidades locales afectadas por GVL a denunciar la forma injusta en que GVL ha estado adquiriendo sus tierras, desde el 2012. | We have been helping the local communities impacted by GVL to complain about the unfair way that GVL has been acquiring their lands, since 2012. |
Aunque La Habana ha perdido algo de su singularidad, al mismo tiempo ha estado adquiriendo el peso de la experiencia - para bien y para mal. | While Havana has lost some of its singularity, at the same time it has been acquiring the weight of experience - for good and bad. |
Y de ahí en adelante, Red Bull ha estado adquiriendo clubes y reformándolos, como el New York Red Bulls, o el RasenBallsport Leipzig; o incluso creando nuevos clubes desde cero, como el Red Bull Brasil. | And from then on, Red Bull has been acquiring clubs and reforming them, like the New York Red Bulls, or the RasenBallsport Leipzig; or even creating new clubs from scratch, like Red Bull Brazil. |
