Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La OIM ha dispensado también primeros auxilios psicológicos a más de 2.000 personas. | IOM has also provided over 2,000 people with psychological first aid. |
Agradezco a Su Alteza la generosidad y hospitalidad que nos ha dispensado al acoger esta Conferencia. | Thank you, Your Highness, for your generosity and hospitality in hosting this Conference. |
Estoy sinceramente agradecido a todos los aquí presentes por la cordial acogida que se me ha dispensado. | I am sincerely grateful to all present for the warm welcome given to me. |
Le agradezco mucho la bienvenida que me ha dispensado en nombre de todos los ciudadanos estadounidenses. | Mr President, I am deeply grateful for your welcome in the name of all Americans. |
Todos ponderan la excelente acogida que la ciudad de Sydney ha dispensado a los peregrinos del mundo entero. | Everyone is praising the excellent welcome that the city of Sydney gave to the pilgrims from all over the world. |
Asegúrese de que la fuente seleccionada también para el gDNA en el programa coincida con la fuente y en la que ha dispensado físicamente el gDNA (paso 1.3). | Ensure the selected source well for the gDNA in the program matches the source well into which you have physically dispensed the gDNA (step 1.3). |
Señor Presidente, en primer lugar, quiero dar las gracias a la ponente, también por la amable acogida que ha dispensado en su informe a algunas sugerencias nuestras. | Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, not least for being willing to include in the report the suggestions we made. |
Los cinco Visitadores han puesto de manifiesto la acogida sincera que se les ha dispensado y el espíritu de colaboración constructiva mostrado por la Congregación y por sus religiosos personalmente. | The five Visitators testified to the sincere welcome accorded to them and the spirit of genuine cooperation shown by the Congregation and by the individual religious. |
Sin embargo, la Sala no puede aceptar que se ha dispensado tácitamente de un importante principio de derecho internacional consuetudinario si no hay expresión alguna que aclare esa intención. | Yet the Chamber finds itself unable to accept that an important principle of customary international law could be held to have been tacitly dispensed with, in the absence of any words making clear the intention to do so. |
El consultorio ha dispensado 4.000 dosis de medicinas psicotrópicas. | The clinic has supplied 4000 doses of psychotropic medicines. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
