Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No niego que mi vida no ha discurrido por los cauces más normales. | I cannot deny that my life has not followed quite the ordinary course. |
No ha discurrido muy bien para ti. | Can't say that you got the breaks. |
Desde un punto de vista político, con ello honoramos, además, el resultado de un proceso de reforma que lamentablemente no siempre ha discurrido de manera pacífica en el transcurso de los años. | Politically, we are thereby also paying tribute to the results of a reform process which, unfortunately, has not always proceeded peacefully over the years. |
Con todo, el empoderamiento práctico no es posible allí donde el funcionario de desarrollo llega a una comunidad con soluciones para problemas, reales e imaginarios, que ha discurrido previamente dentro de una oficina situada en otro lugar. | However, practical empowerment is not possible where the development worker comes into a community with solutions for problems, both real and imaginary, that they had already developed somewhere in an office. |
Todo ha discurrido en un ambiente solemne y, más bien, sobrio. | Everything run in a solemn and rather sober manner. |
El debate en torno a la democracia ha discurrido por distintos cauces. | The debate about democracy has taken different turns. |
La trayectoria de Contadora ha discurrido entre presiones monroístas e iniciativas bolivarianas. | Contadora has swung between Monroe Doctrine pressures and Bolivarian initiatives. |
Este ajuste ha discurrido en paralelo al ascenso del billete verde. | This has happened in tandem with the dollar's appreciation. |
Por ahí ha discurrido mi experiencia vital y espiritual, no como dos cosas separadas, sino en todo momento unificadas. | There has outlined my experience vital and spiritual, not as two things separated, but unified at all times. |
Entre el 26 y el 29 de noviembre el Foro ha discurrido con diversas sesiones de debate, ponencias y talleres. | Between November 26 and 29, the Forum has held various discussion sessions, talks and workshops. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
