Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El hombre de 35 años fue el jefe de la Asamblea Nacional de Venezuela solo tres semanas antes de su declaración, pero rápidamente ha dinamizado el movimiento contra el presidente Nicolás Maduro, quien fue juramentado por un segundo mandato a principios de este mes. | The 35-year-old was head of the Venezuela's assembly for merely three weeks before making the move, but has quickly energized the movement against Maduro, who was sworn in for a second term in January. |
Por ejemplo, el sector de las aerolíneas se ha dinamizado mucho. | As for the airline industry, this has been truly reinvigorated. |
Esta situacion ha dinamizado la actividad de exportacion e importacion de bienes y servicios. | This has lead to increased activity in the importing and exporting of goods and services. |
Es en este campo de las percepciones donde la antropología ha dinamizado la visión del desarrollo. | It is in this field of perceptions that anthropology has been a dynamo for the vision of development. |
La humanidad se ha dinamizado mediante la búsqueda de retos que han servido para abrir paso a nuevos conocimientos individuales y sociales. | Humanity has been in search of challenges which have led to individual and social knowledge since its existence. |
Su excelencia de nivel internacional ha dinamizado el turismo regional con gran afluencia de viajeros que llegan especialmente entre junio y octubre, y en verano. | Their excellence of international level has energized the regional tourism with great affluence of travelers that arrive especially between June and October, and in summer. |
El auge de la economía del conocimiento ha dinamizado las ciudades que se han reinventado como capitales mundiales del conocimiento, entre las cuales Londres es un ejemplo destacado. | The rise of the knowledge economy has energised cities which have reinvented themselves as global knowledge capitals, of which London is a prime example. |
Durante los últimos diez años Eurosif ha sido una de las entidades que más ha dinamizado el debate para lograr un amplio consenso en la definición de la ISR. | Over the past ten years, Eurosifhas been one of the most active entities invigorating the debate to achieve a broad consensus on the definition of SRI. |
Así que tener tu propio estudio, ha dinamizado el proceso cuando los cinco miembros de Aerosmith os habéis metido en el estudio a grabar un disco? | So having your own studio, has it streamlined the recording process when all five members of Aerosmith get into the studio to cut a record? |
Jeanette Chávez: En la medida de que hay más producción y más inversión y aquí el papel que ha jugado los proyectos del ALBA en inversiones son fundamentales, a partir de allí se ha dinamizado también la situación de trabajo. | Jeanette Chávez: To the extent that there is more production and investment–and the ALBA investment projects are fundamental–that has also made employment creation more dynamic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
