Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El edificio ha detonado a una distancia segura. | The building detonated at a safe distance. |
¿Por qué no la ha detonado? | Why hasn't he let it go? |
La Marina de Guerra de los Estados Unidos ha detonado en Vieques proyectiles con uranio empobrecido. | The United States Navy had exploded missiles tipped with depleted uranium on Vieques. |
El recorte de un 40 por ciento en las entregas de combustible venezolano ha detonado las alarmas. | The decrease of 40 percent in deliveries of Venezuelan oil has set off alarms. |
La intensificación de la represión anticatalana por parte del estado central español ha detonado masivas protestas en Cataluña a favor de la independencia. | The Spanish state's intensification of anti-Catalan repression has set off massive protests in Catalonia in favor of independence. |
Irónicamente, esa respuesta ayudó a impulsar el crédito y la burbuja inmobiliaria, cuyo colapso ha detonado la recesión actual, que de hecho pueden terminar generando deflación. | Ironically, that policy response helped to fuel the credit and housing bubble, whose collapse has triggered the current recession, which may actually bring about deflation. |
El anuncio del Presidente Trump de incorporar a Bolton a su equipo de trabajo ha detonado alarmas y preocupaciones en los medios, en especial ante el reto que Estados Unidos enfrentará con Corea del Norte en negociaciones próximas. | President Trump's announcement of incorporating Bolton into his work team has triggered alarms and concerns in the media, especially given the challenge the United States will face with North Korea in upcoming negotiations. |
Actualmente, San Cristóbal es uno de los principales destinos turísticos en Hidalgo; el proyecto ha detonado beneficios económicos para los ejidatarios y el resto de la población, y ha generado efectos multiplicadores a nivel regional. | Currently, San Cristóbal is one of the main tourism destinations in Hidalgo; the project has detonated economic benefits for the ejidatarios and the rest of the population, and has generated multiplying effects at the regional level. |
Cuando los viajeros regresan, encuentran un mundo muy distinto al que habían abandonado; la leve alteración provocada en el pasado por el cazador ha detonado una cascada de acontecimientos cambiando el rumbo de la historia. | When the travelers return, they find a world very different from the one they had abandoned: the slight alteration caused in the past by the hunter, has detonated a cascade of events changing the course of history. |
Esto ha detonado que los artistas abandonen la forma tradicional y pasiva de recibir estímulos económicos y los ha incentivado a interesarse en el mundo productivo como cualquier otro profesional con innovadoras propuestas de trabajo y de negocio. | This has induced artists to abandon of the traditional, passive form of receiving economic stimuli, encouraging them to take an interest in the world of production like any other professional with innovative work and business ideas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
