Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La niña se viste en silencio y se prepara para otra excursión al paraíso flotante que le ha deparado el esfuerzo de su padre en un taller del Conurbano bonaerense. | The child dresses in silence, preparing for another excursion on this floating paradise provided for her by the efforts of her father in his suburban Buenos Aires workshop. |
Finlandia y Chile están separados casi por la mayor distancia que permite nuestro planeta. La historia nos ha deparado distintos caminos, pero nuestros pueblos siempre han abrigado sentimientos mutuos de cercanía y amistad. | Finland and Chile are located about as far apart as they can be. History has created different living conditions for us. Our people have still felt warmth and friendship for each other, however. |
La 9a Encuesta Anual de IAPCO para 2015 no ha deparado sorpresas. | The 9th IAPCO Annual Survey 2015 produced no surprises. |
Pero debe hacer lo que el destino le ha deparado. | But you must do what you're destined to do. |
Sin embargo, la vida les ha deparado cambios masivos. | Today, however, life has brought massive changes. |
El pueblo iraquí merece mucho más que lo que el pasado reciente le ha deparado. | The Iraqi people deserve far more than their recent years have afforded them. |
El sorteo ha deparado que el Leicester se mida al Atlético de Madrid en los cuartos de final. | After the draw, Leicester will face Atlético Madrid in the quarterfinals. |
Me preocupa el creciente vacío de liderazgo que ello ha deparado en áreas políticas fundamentales europeas. | I am concerned about the leadership vacuum arising as a result in crucial European policy areas. |
El modelo especial de la DSG Notum ya le ha deparado a WINTERSTEIGER un gran pedido en el Lejano Oriente. | The special model of the DSG Notum has already brought WINTERSTEIGER a large contract from the Far East. |
So es sin duda una de las aventuras musicales más gratificantes y atractivas que ha deparado el panorama electrónico reciente. | So is without a doubt one of the most gratifying and attractive musical adventures offered by the recent electronic panorama. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
