¿Esta persona ha sido removida o ha declinado por su cuenta? | Has this person been removed or declined on their own? |
La Corte Suprema ha declinado la revisión de ambos fallos. | The Supreme Court declined to review both of those rulings. |
Hasta el momento su oficina ha declinado responder. | Her office has thus far declined to respond. |
Bueno, ¿por qué ha declinado la violencia? | Well, why has violence declined? |
Bangladesh y Nepal han retirado su inversión: el conjunto de sus activos de capital ha declinado. | Bangladesh and Nepal have disinvested: their aggregate capital assets declined. |
No obstante, el Comité acertadamente ha declinado sustituir su propio juicio por el del Tribunal de la Familia. | Nonetheless, the Committee has appropriately declined to substitute its own judgement for that of the Family Court. |
Mas ellos le obligaron a quedarse, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. | And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. |
El uso de la cannabis entre los estudiantes secundarios se ha estabilizado desde 1999 y ha declinado en todos los niveles de grados en los últimos años. | Use of cannabis among secondary school students has stabilized since 1999 and declined among all grade levels in recent years. |
La población de Guyana ha declinado algo en los últimos años, lo cual se atribuye a un descenso en la tasa de fecundidad, pero, principalmente, a la emigración. | Guyana's population in recent years has shown some decline and this has been attributed to a decline in fertility rate but more significantly to emigration. |
El hecho de que el blog y, a continuación proporciona estos vínculos no implica reconocimiento alguno de los sitios propios, la calidad, contenido y gráficos ha declinado toda responsabilidad. | The fact that the blog offers these links does not imply endorsement of the sites themselves so, for the quality, content and graphics are not liable. |
