Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, el sistema no ha contabilizado. | Yeah, the system, it didn't collate it. |
Pero que ahora ha contabilizado Amanda. | But that Amanda has now accounted. |
El país está cayendo en la anarquía y el empobrecimiento, mientras la ONU ha contabilizado ya 70.000 muertos. | The country is descending into anarchy and impoverishment, while the UN has already recorded 70,000 deaths. |
Por lo tanto, esa suma se ha contabilizado como gasto diferido y pasivo diferido en los estados financieros. | Therefore, this amount has been reflected as deferred expenses and deferred liabilities in the financial statements. |
La fluctuación del tipo de cambio entre el euro y el dólar de los EE.UU. se ha contabilizado en estos gastos. | The exchange rate fluctuation between euro and the United States dollar has been factored into these costs. |
La fluctuación del tipo de cambio entre el euro y el dólar de los EE.UU. se ha contabilizado en los gastos históricos. | The exchange rate fluctuation between euro and the United States dollar has been factored into the historical costs. |
De acuerdo con un comunicado reciente de la Organización Mundial de la Salud, la República Democrática del Congo ya ha contabilizado 1.044 casos sospechosos. | According to a recent statement from the World Health Organization, the DRC has already registered 1,044 suspected cases. |
Este web, el canal de comunicación de la Y Vasca, ha contabilizado cerca de 250.000 páginas vistas desde su puesta en marcha, el pasado 27 de noviembre de 2006. | Since its launch on November 27, 2006, the Basque Y channel recorded about 250,000 page views. |
En este último caso se ha contabilizado un 80 % del tiempo transcurrido desde el inicio de la limpieza, para tener en cuenta todos los momentos de parada. | In this latter case, we accounted for 80% of the time elapsed from the start of the cleaning process, in order to take breaks into consideration. |
La fluctuación del tipo de cambio entre el euro y el dólar de los EE.UU. se ha contabilizado en estos gastos aplicando un tipo de cambio de 1,00 euro = 1,3500 dólares de los EE.UU. | The exchange rate fluctuation between the euro and the United States dollar has been factored into these costs using the exchange rate of EUR 1.00 = USD 1.3500 (tables A.I.2. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
