Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se ha consensuado un proyecto de reforma de esa ley a fin de fortalecer las garantías estatutarias de los jueces y otorgarles una mayor independencia. | An all-party bill has been drafted amending the Act to reinforce judges' statutory guarantees and give judges greater independence. |
Tampoco se ha consensuado. | Nor is it a consensus. |
Se ha consensuado el acuerdo final. | Final agreement was consensual. |
En efecto, el Tratado que se firmará mañana en Lisboa ni se ha simplificado ni se ha consensuado. | The treaty that will be signed tomorrow in Lisbon is neither simplified nor consensual. |
En los casos en que la comunidad de escaladores ha consensuado una línea de responsabilidad, será preferible utilizar esta. | Where the climbing community has organised an accepted line of responsibilty then this might be preferable. |
¿Por qué? No nos ponemos de acuerdo en qué es una idea hasta que nuestra realidad la ha consensuado. | We can not agree what an idea until our reality has agreed it. |
Para el diagnóstico de fenotipo mixto, un grupo de expertos ha consensuado unos criterios que se presentan en la tabla 1. | For the diagnosis of the mixed phenotype, a group of experts have agreed on some criteria that are presented in Table 1. |
Generalmente, se ha consensuado el cambio de las sábanas -al menos- una vez por semana y de las toallas -al menos- cada dos o tres días. | Generally, sheets are changed at least once per week and towels at least once every two to three days. |
En los últimos años se ha consensuado que el abordaje territorial se presenta como una respuesta enunciada para abordar los problemas ligados al uso de drogas. | In the last few years there has been an agreement that the territorial approach presents an answer to handle the problems connected to the use of drugs. |
Como principio de trabajo, se ha consensuado también la estrategia de que cada vez más mujeres feministas estén en las delegaciones oficiales, como una manera de influir desde dentro de los gobiernos. | As a working principle, consensus has been reached that strategically more feminist women should be in the official delegations so they can influence from inside the governments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
