Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La ONUDI no solo ha capeado la tormenta sino que además ha hecho lo imposible por adaptarse a una nueva serie de prioridades mundiales. | UNIDO has not only weathered the storm but has turned itself inside out to adjust to a new set of global priorities. |
Como la economía no depende excesivamente de las exportaciones, representando el consumo interno cerca del 60% de su PIB, Indonesia ha capeado la crisis crediticia mundial de 2008-2009 relativamente bien. | As the economy is not excessively dependent on exports, with domestic consumption accounting for around 60% of GDP, Indonesia weathered the 2008/2009 global credit crisis relatively well. |
A pesar de la afluencia de nuevas tendencias en el marketing en línea, el email marketing ha capeado su influencia. | Despite there being an influx of new trends in online marketing, email marketing has weathered their influence. |
La nueva catedral de San Pablo ha capeado su ración de tumulto, sobre todo saliendo indemne de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. | The new St. Pauls has weathered its own share of tumult, notably surviving the Blitz of WWII. |
De hecho, ahora tiene 23 guardaespaldas, porque ha capeado ataques con bombas y amputaron la pierna de uno de sus guardias. | In fact, she now has 23 bodyguards, because she has weathered bomb attacks and it took the leg off of one of her guards. |
Punto de bonificación: videos en los emails A pesar de la afluencia de nuevas tendencias en el marketing en línea, el email marketing ha capeado su influencia. | Bonus Point: Video in Email Despite there being an influx of new trends in online marketing, email marketing has weathered their influence. |
JarEl: TR, Jorge. Simpatizo con la pérdida de Stella, pero no hay buenas noticias que pudiera darles al respecto. sin embargo ella es una mujer fuerte, y ha capeado muchas tormentas. | JarEl: TR, George. I sympathize with Stella's loss, but there is no good news I can give her in that respect. |
Ha capeado tormentas y ha visto océanos a nivel mundial. | It has weathered storms and seen oceans around the world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
