Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, Arafat ha canalizado cientos de millones hacia cuentas secretas. | Besides, Arafat channelled hundreds of millions into secret accounts. |
El Organismo ha canalizado también, en cierto modo, nuevos recursos hacia los programas de desarrollo de la carrera profesional del profesorado, a fin de consolidar los esfuerzos de esas municipalidades. | To some extent, the Agency has also redirected its resources for professional development programmes for teachers in order to strengthen efforts in these municipalities. |
Asimismo, la intensidad de la guerra por la captación de pasivo, ha canalizado los flujos de dinero hacia figuras de ahorro tradicional suficientemente atractivas en cuanto a rentabilidades ofrecidas, sobretodo en las modalidades a plazo. | Similarly, the intensity of the war to capture funds channelled cash flows towards traditional saving schemes which were suitably attractive in terms of yields offered, particularly in term modalities. |
La asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo también se ha canalizado mediante las actividades de las ONG de Dinamarca para la realización de actividades de asistencia técnica y el establecimiento de un banco de datos sobre energías renovables. | Support to Small Island development States has also been channelled through Danish non-governmental organizations for activities focused on technical assistance and a knowledge bank on renewable energy. |
Todos deberían hacerse cargo con lo que él ha canalizado. | Everyone should take on board what he has channeled. |
Entonces, Ciudadanos ha canalizado ese voto útil. | So, Citizens has channeled that useful vote. |
Se sabe que la financiación masiva se ha canalizado principalmente a través de programas militares y paramilitares. | It is known that massive funding has been channeled mainly through military and paramilitary programs. |
En años recientes, la asistencia para el desarrollo de Finlandia se ha canalizado principalmente a través de programas bilaterales. | In recent years, Finland's development assistance has been mainly channelled through bilateral programmes. |
Franco Nuschese ha canalizado su pasión por servir la mejor cocina en una nueva y emocionante aventura. | Franco Nuschese has Channeled his passion for serving the finest cuisine into an exciting new venture. |
Desde entonces comenzó a 'escuchar' a sus guías, ha canalizado todas sus palabras en papel. | Ever since she began to 'hear' her guides, she has channeled their every word onto paper. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
