Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuba también ha atestiguado el resurgimiento de la prostitución. | Cuba has also witnessed a resurgence of prostitution. |
El mundo no ha atestiguado nunca tal afinidad destructiva entre el poder eclesiástico y el poder político en los niveles más altos. | Never has the world witnessed such a destructive affinity between political and ecclesiastical power at the highest levels. |
No obstante, al mismo tiempo debemos darnos cuenta que no es siempre una tarea fácil el interpretar tal evidencia, ya que nadie entre nosotros ha experimentado o ha atestiguado un Diluvio global. | At the same time, however, we must realize that it is not always an easy task to interpret such evidence, for none among us has experienced or witnessed a global Flood. |
De manera especial, estoy agradecido por la atención que mostráis hacia los pobres, los excluidos y los necesitados, como recientemente lo ha atestiguado vuestra carta pastoral sobre las personas sin hogar y sobre las dependencias. | In a particular way, I am grateful for the concern you continue to show for the poor, the excluded and those in need of a helping hand, as witnessed most recently by your pastoral letters on the homeless and on substance misuse. |
Desafortunadamente, la era moderna ha atestiguado crecimiento explosivo en nuevo y maneras diferentes de alcanzar la victoria falsa. | Unfortunately, the modern era has witnessed explosive growth in new and different ways to achieve false victory. |
Sin embargo, puesto que la última renta de los años 70 por cabeza en Irán ha atestiguado una declinación rápida. | However, since the late 1970s income per head in Iran has witnessed a rapid decline... |
El mundo ha atestiguado destrucción enorme; Catástrofes con millones de las personas agonizantes donde la causa primordial ha sido una crisis puramente financiera. | The world has witnessed huge destruction; Catastrophes, with millions of people dying. |
La gente ha atestiguado un mundo donde las diferencias entre partidos políticos se encogen, debido al concurso para ganar votos. | The people have witnessed a world, where the differences between political parties are shrinking, because of the competition to win votes. |
La diapositiva bien conocida en el alcoholismo que cada sociedad ha atestiguado en algunos de sus miembros es quizás el epítome del pecado. | The well known slide into alcoholism which every society has witnessed in some of its members is perhaps the epitome of sin. |
Bottom Up, proyectores permitiendo flexibilidad y ahorro de espacio, y preservación del contraste que se ha atestiguado nunca antes, hasta ahora. | Bottom up, projectors enabling versatility and space saving, and contrast preservation that has never before been witnessed, until now. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
