Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En muchos casos, la discriminación se ha atenuado. | In many cases, discrimination has grown less harsh. |
Recientemente, este optimismo se ha atenuado de alguna manera. | Lately, this optimism has become somewhat tempered. |
El Gobierno egipcio ha atenuado los controles aplicados a los precios y la distribución y ha iniciado un ambicioso programa de privatización de empresas públicas. | The Egyptian government reduced its pricing and distribution controls and launched an ambitious programme of privatization of public sector companies. |
Como se mencionó anteriormente, el resultado final es que usted ha atenuado efectivamente el zumbido de 60 Hz y el ruido de alta frecuencia en el archivo de audio. | As mentioned above, the end result is that you have effectively attenuated the 60 Hz hum and the high frequency noise on the audio file. |
El hecho de que nosotros y los británicos a veces nos hayamos aliado, nunca ha atenuado la diferencia cuasiaxiomática de especie que se presenta como estos dos sistemas incompatibles. | The fact that we and the British have been sometimes allies, has never lessened the axiomatic-like difference of species represented as these conflicting two systems. |
El Estado cubano ha adoptado una posición firme en defensa del consumo social de la población, lo que ha atenuado los efectos del empobrecimiento y evitado en buena medida la exclusión. | The Cuban state has adopted a firm stance in defense of the population's social consumption, which has largely reduced the impoverishment's effects and avoided exclusion. |
Un mes después de que los demócratas y republicanos le entregaran a Wall Street un paquete de rescate de 700 mil millones de dólares, no se ha atenuado la crisis financiera capitalista, la más severa desde los años 30. | A month after the Democrats and Republicans handed Wall Street a $700 billion bailout, the capitalist financial crisis—the deepest since the 1930s—has not abated. On the contrary, it is expanding. |
La luz del sol en el camino se ha atenuado. | The sunlight on the path has dimmed. |
Se ha atenuado durante algunos días o una semana a la vez. | It has dimmed for a few days or a week at a time. |
De hecho, incluso antes de asumir el cargo ya ha atenuado las expectativas de los sindicatos. | In fact, even before taking office, he is already toning down the unions' expectations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
