Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se nos ha adiestrado meramente para encajar en un sistema y, por eso, hay frustración, una sensación de vacuidad. | We are merely trained to fit into a system, and so there is frustration, emptiness. |
El Gobierno de Etiopía ha adiestrado a 17.000 somalíes como personal de seguridad sin notificar al Comité de Sanciones. | The Government of Ethiopia has trained a total of 17,000 Somali security personnel without notifying the sanctions Committee. |
Asimismo, ha adiestrado a los militares nepaleses en la Escuela de Contrainsurgencia y Guerra Selvática, considerada una de las mejores del mundo (hasta van militares estadounidenses). | The India Army has also trained Nepali soldiers in jungle and guerrilla warfare at India's Counter Insurgency and Jungle Warfare School which is regarded as one of the best jungle warfare establishments in the world (even U.S. military personnel have trained here). |
Sí, la ha adiestrado bien. | Yes, you trained her very well. |
Sí, tu padre te ha adiestrado muy bien. | Your father's taught you well. |
En consecuencia, se ha adiestrado a unos 2.400 miembros del personal de los servicios de salud. | Accordingly, some 2,400 health workers in all parts of the country had been trained. |
Entretanto, la MONUC ha adiestrado a unos 600 instructores de policía congoleños, pertenecientes a diversas unidades policiales. | In the meantime, MONUC has trained some 600 Congolese police instructors, from a variety of police units. |
Por último, ¿se ha adiestrado en cuestiones de género a los jueces, fiscales y personal judicial y de policía? | Lastly, had any gender training been provided for judges, prosecutors and law enforcers? |
El Servicio de Policía de Kosovo ya ha adiestrado a 96 oficiales para brindar protección directa a los miembros de la Asamblea. | The Kosovo Police Service (KPS) has already trained 96 officers to provide close protection to Assembly members. |
En el marco del proyecto principal de formación de la MONUC se ha adiestrado hasta la fecha a 10 batallones integrados de las FARDC. | The Mission's ongoing main training project has trained 10 FARDC integrated battalions to date. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
