Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La piel se hace flácida, y la figura aunque y que ha adelgazado, pero no atractivo.
Skin becomes flabby, and a figure though grown thin, but not really attractive.
Y también, asegurarse de que usted ha adelgazado adecuadamente la pintura y se ajusta la presión de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Be sure, too, that you've properly thinned the paint and adjusted the pressure control according to the manufacturer's instructions.
Las fotos de la cantante con un aspecto más esbelto que antes y con un atuendo de alta costura han estado causando conversación sobre que se ha adelgazado demasiado.
Photos of the singer looking more svelte than she has before and rocking haute couture have been causing buzz that she's gotten too thin.
Parece que alguien ha adelgazado.
Looks like someone's lost some weight.
¿No ha adelgazado últimamente?
Did you notice that he has lost weight lately?
Hace seis años que va... y lo único que ha adelgazado es mi billetera.
Six years she's been going there, and the only thing getting thinner is my wallet.
Ella ha adelgazado.
She has lost weight.
La persona que ha adelgazado, que ha llamado al médico sin causa aparente, sin duda, obra bien.
Addressed to the doctor the person who grew thin for no apparent reason, certainly, arrives correctly.
La boquilla 12E se ha adelgazado de 40 a 35 mm con una altura de colector recortado de 65 a 50 mm.
The 12E nozzle has been slimmed from 40 to 35 mm with manifold height trimmed from 65 to 50 mm.
Dice que su padre ha adelgazado y envejecido, pero que lleva 6 meses sin beber, después del hospital.
He writes that father's aged and lost a lot of weight, but after the hospital he hasn't had a drop of alcohol in 6 months.
Palabra del día
el acertijo