Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es el lema que ha acuñado el señor Surján. | This was a motto coined by Mr Surján. |
Incluso se ha acuñado la nueva expresión "diálogo civil" para describir esas políticas. | The new term civil dialogue has even been coined to describe these policies. |
Cuando solo ha acuñado el paisaje verde de ancho, será despacio en amarillo. | Where to go further shaped the landscape green, it will slowly yellow. |
Los romanos tenían una frase para este primera entre iguales.¿La comercialización en línea ha acuñado también similar? | Romans had a phrase for this- First among Equals.Online marketing has too coined a similar one? |
La celulitis es el término médico para un cuadro clínico para el que la lengua vernácula también ha acuñado el término celulitis poco favorecedor. | Cellulite is the medical term for a clinical picture for which the vernacular has also coined the unflattering term cellulite. |
Al leer los resultados de Laeken me vino a las mientes un dicho que ha acuñado en mi país un poeta, Hans Magnus Enzensberger: se puso en un lugar común y acuñó de nuevo una frase común. | Reading the Laeken resolutions reminded me of a saying coined by one of our poets, Hans Magnus Enzensberger: 'He, seated in a common place, / thought up another commonplace.' |
Ella se siente del mar que la ha acunado desde pequeña. | She feels she belongs to the sea that has cradled her from a tender age. |
Si entonces el tribunal dice que es malo, a quien están llamando inútil es al tutor que lo ha acunado e incubado. | If then the court says that it is bad, who they are calling uselessly is to the tutor who has cradled and incubated it. |
La Tierra ha acunado al hombre y el hombre se encuentra en el instante preciso en que las Profecías, olvidadas e ignoradas, se dan a cumplimiento. | The Earth has cradled man and man finds himself at the precise instant in which Prophecies, forgotten and ignored, are being fulfilled. |
Hay quien ha acuñado este momento como el 'apocalipsis' del café. | Some have coined this moment as the 'apocalypse' of the coffee. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
