Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este mecanismo ha acreditado su eficacia y no hay necesidad de adoptar nuevas disposiciones legislativas a este respecto. | This mechanism demonstrated its efficiency and there is no need for further legal provisions in this regard. |
Por otra parte, el Estado no ha acreditado cuáles son los otros recursos internos que según su argumento debieron ser agotados. | Furthermore, the State has not shown what other domestic remedies should have been exhausted. |
La Comisión Electoral ha acreditado hasta la fecha a casi 20.000 agentes de partidos políticos y observadores para vigilar los acontecimientos electorales. | The Electoral Commission has thus far accredited close to 20,000 political party agents and observers to monitor election events. |
Por ello, nos hemos pronunciado a favor de un procedimiento de dos fases que ya se ha acreditado en el pasado. | That is why we opted for the two-stage procedure that has already proven its worth in the past. |
Infinidad de profesionales ha acreditado repetidamente el compresor original de 'Dyna Comp' para su tono rico, percusión y su extraordinaria versatilidad. | An endless number of professionals have repeatedly credited the original 'Dyna Comp' compressor for its rich, percussive tone and extraordinary versatility. |
Phu Quoc mucho tiempo se ha acreditado como la isla de la perla con las playas de arena blanca, cuya belleza es prístina y seductor. | Phu Quoc has long been accredited as the pearl island with the white sandy beaches whose beauty is pristine and alluring. |
El contrato de esas almas se ha acreditado como cumplido, y junto con enviar luz al planeta desde el Nirvana, están evolucionando espiritualmente. | Those souls are credited with contract completion, and along with beaming light to the planet from Nirvana, they are evolving spiritually. |
Por otra parte, el Estado peruano no ha acreditado haber dado cumplimiento a las recomendaciones efectuadas por la Comisión en su Informe No 57/98. | Furthermore, the Peruvian State has not demonstrated that it has fulfilled the recommendations made by the Commission in Report 57/98. |
Un agente de inteligencia militar ruso conocido con el nombre de Igor Strelkov, se ha acreditado varias de estas operaciones. | The credit for a number of these operations has been taken by a Russian military intelligence operative who goes by the name Igor Strelkov. |
El sacudidor intensivo de CLAAS también se ha acreditado en infinidad de ocasiones y destaca desde hace años con su alto coeficiente de rendimiento. | The intensive separation system from CLAAS has also proved itself countless times and has impressed users for years with its high efficiency. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
