Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros. | If the world hates you, know that it hated Me before it hated you. |
Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros. | If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
Juan 15.18-25 18 Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros. | John 15.18-25 18 If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
Trasquila tu cabello, y arrójalo, y levanta llanto sobre las alturas; porque Jehová ha aborrecido y dejado la nación de su ira. | Cut off thy hair, and cast it away, and take up a lamentation on the heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath. |
Si alguno de vosotros ha aborrecido, está resentido, furioso o sin perdón hacia alguien, durante este período santo que perdone y se reconcilie y viva en amor y unidad. | If anyone of you has hatred, grievance, anger or unforgiveness towards anyone, during this holy season forgive and reconcile and live in love and unity. |
Corta tu cabello, y arrójalo, y levanta llanto sobre las alturas; porque Jehová ha aborrecido y dejado la generación objeto de su ira. | Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. |
El ser que, con la ayuda de los Santos Maestros ha aborrecido su vida anterior y se ha hundido en el abismo de la desolación, tiene ante sí el Camino que lleva hasta la cima del Monte. | A man that by the assistance of the Holy Masters has abhorred his previous life and is sunk in the desolated abyss confronts the Way to the Mount peak. |
Inflamado de amor por la Divina Madre ha renunciado a su pasado, ha aborrecido todo lo que antes lo identificaba con el medio ambiente de la patria vieja; pronuncia las mismas palabras que los demás, pero como su sentido ha variado, no encuentra comprensión. | He becomes inflamed with love for the Divine Mother and leaves the past behind, abhors everything that previously identified him with the environment of the old motherland, and says the same words of other persons, but their meaning is changed, and he cannot follow them. |
Ha aborrecido su vida en este mundo por amor a él (Juan 12, 25). | He has hated his life in this world for love of him (John 12:25). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!