Hégira | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su calendario calcula el tiempo basado en la designación D.H. (después de la hégira).	Their calendar reckons time based on the designation A.H. (after the Hegira).
Dicha fecha se calcula de acuerdo con el año lunar, a partir de la misión de Mahoma y de la hégira.	This date is calculated in lunar years from the revelation of the mission and the emigration of Muhammad.
Hacia el siglo XI (siglo V de la hégira o marcha a Medina), los teólogos cierran la puerta al ichtihad.	But, circa the XIth century (V century from the hégira or march to Medina), the theologians close the door to the ichtihad.
Al año siguiente, el 92 de la hégira y entre abril y mayo del 711 de nuestra era, Musa decidió enviar una fuerza superior.	The following year, 92 AH, and between April and May 711 AD, Musa decided to send a stronger force.
La historia, el mito y la leyenda se entrelazan aún más a partir de este punto que marca el inicio de la peregrinación al oriente, verdadera huida o hégira mesoamericana.	History, myth and legend intertwine all the more from this point which marks the initiation of the eastward pilgrimage, the veritable Mesoamerican flight or hegira.
En el año de 622, profeta de Maomé si está exiliado (hégira) en la ciudad de Yatrib que, desde entonces, si sabe como Medina (Madinat Alnabi, ciudad del profeta).	In the year of 622, Maomé prophet if exiled (hégira) in the city of Yatrib that, since then, if knows as Medina (Madinat Alnabi, city of the prophet).
Esta batalla tuvo lugar en el año II de la Hégira.	This battle took place in the second year of Hegira.
Esta batalla tuvo lugar en el año V de la Hégira (627 dC).	This battle took place in the fifth year of Hegira (627 AD).
La Peregrinación fue prescrita como obligación en el noveno año de la Hégira.	It was prescribed in the ninth year after the Hijrah.
Departamento de Obras Públicas también se estableció, también falsos de moneda, y la creación de la Hégira.	Public Works Department was also established, he also forged currency, and the creation of Hijrah.