Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Muchos cantantes populares cantaron sus cuentos en rima de resistencia a invasores acompañados de un instrumento musical de una cuerda llamado guzla en la forma de bardos medievales. | Many of the folk singers sung their rhyming tales of resistance to invaders accompanied with a one-string musical instrument called gusla or gusle in the manner of medieval bards. |
Debido a que una de las condiciones de la oferta era que la ópera debía ser la primera obra del compositor en ser interpretada públicamente, Bizet retiró a toda prisa La guzla de la producción e incorporó partes de su música en la nueva ópera. | Because a condition of this offer was that the opera should be the composer's first publicly staged work, Bizet hurriedly withdrew La guzla from production and incorporated parts of its music into the new opera. |
Al ser un teatro subvencionado por el Estado, la Opéra-Comique estaba obligada de vez en cuando a representar las obras de los ganadores del Premio de Roma y, como cabía esperar, los ensayos de La guzla empezaron en 1863. | As a state-subsidised theatre, the Opéra-Comique was obliged from time to time to stage the works of Prix de Rome laureates, and La guzla duly went into rehearsal in 1863. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
