Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
My insides twist and I have this gut wrenching feeling that I'm unworthy of loving her. | Mis entrañas están girando y tengo esa desgarradora sensación de que soy indigno de amarla. |
To find my story on one day of the campaign's 23 actions in 23 days calendar, in among other stories similar or more tragic than my own, is gut wrenching. | Encontrar mi historia, en ese calendario de 23 acciones en 23 días, en medio de otras historias iguales o más trágicas que la propia revuelve las entrañas, pero también dignifica. |
The real gut wrenching decision is when - and if - to sell. | La decisión conmovedora de la tripa verdadera es cuando - y si - vender. |
I was gripped with an anxiety that was physical in its intensity, gut wrenching. | Yo estaba sujeto con una ansiedad que era física en su intensidad, torturaba mi estómago. |
Wow, that was heart twisting, gut wrenching and mind blowing. | Vaya, esto hacía que se retorcieran mis entrañas y mi corazón, y que mi mente estallara. |
Your governments, and others in their confidence, know, with gut wrenching certainty, that the giant comet is approaching. | Sus gobiernos, y otras instancias relacionadas, saben, ciertamente con los intestinos torcidos, que el cometa gigante está acercándose. |
For some strange reason I didn't have the gut wrenching pain that I had felt the night before after taking such an over dose of pills. | Por alguna extraña razón, no tenía el dolor abdominal desgarrador que había sentido la noche anterior, después de tomarme la sobredosis de píldoras. |
But on a personal level, finding evidence that the trench has narrowed, is closing, will be gut wrenching. | Pero, a nivel personal, el hecho de encontrar evidencia que indica que la fosa se ha hecho más estrecha, que se está cerrando, será un hallazgo que le apretará las tripas. |
And this thing called relationship is the perfect playground for this painstaking, gut wrenching and joyous work of embodying Who We Truly Are. | Y esta cosa llamada relación es el escenario perfecto para este laborioso asunto, realizado a través de un desgarrador trabajo, pero felices de encarnar quiénes somos en realidad. |
To find my story on one day of the campaign's 23 actions in 23 days calendar, in among other stories similar or more tragic than my own, is gut wrenching. But it also provides a sense of dignity. | Encontrar mi historia, en ese calendario de 23 acciones en 23 días, en medio de otras historias iguales o más trágicas que la propia revuelve las entrañas, pero también dignifica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
