Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A ver, ¿qué le puede gustar a alguien en este estado?
I mean, what could anyone possibly like about this state?
Le debes gustar a alguien, allí arriba.
Someone up there must like you.
En este punto, todavía no sabíamos: ¿le va a gustar a alguien? ¡Nos gusta!
At this point we still didn't know: Is anyone gonna like this? We like it!
Es difícil gustar a alguien cuando tú no te gustas a ti misma.
It's hard to like someone when you don't like yourself.
Es difícil gustar a alguien cuando tú no te gustas a ti misma.
It's hard to like someone when you don't like yourself.
¿Crees que gustar a alguien es una broma?
You think someone fancying you is a joke?
No necesitas jugar a juegos para gustar a alguien, ¿de acuerdo?
You don't need to play games to get someone to like you, okay?
Tanto como le puede gustar a alguien una banda que no conoce.
I mean, as much as anyone can like a band they've never heard of.
Quiero decir tanto como le puede gustar a alguien una banda que no ha oido nunca.
I mean as much as anyone can like a band they've never heard of.
Es decir, cuando me he propuesto o me propongo gustar a alguien, lo suelo conseguir (especialmente a las mujeres, que siempre me han interesado más que los hombres).
That is, when I proposed or intend to please to somebody, I normally achieve it (especially to women, who always interested me more than men).
Palabra del día
fresco