Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Dirección por Alfredo Gurrola.
Film directed by Alfredo Gurrola.
Blondet comisiona y programa proyectos de performance para el LACMA con artistas como Emily Mast, Rachel Mason, Asher Hartman, Oscar Santillan, Juan José Gurrola, entre otros.
Blondet curates and programs performance projects for LACMA with artists such as Emily Mast, Rachel Mason, Asher Hartman, Oscar Santillan, Juan José Gurrola, among others.
Concretamente, el Ing. Pablo Gurrola, director general, presionó a 65 trabajadores para que firmaran un documento declarando su desinterés en la sindicación, y les ofreció aumentos de sueldos y prestaciones si firmaban.
Specifically, Ing Pablo Gurrola, the General Manager, pressured 65 workers to sign a document stating their disinterest in unionizing, and offered increases in wages and benefits if they would sign.
Licenciado en Ciencias de la Comunicación, rama de Cine, por la Universidad Iberoamericana, ha trabajado durante más de 15 años como productor y director de spots y cortometrajes publicitarios, además de ejercer como ayudante de dirección de Alberto Bojórquez, Alfredo Gurrola y Julián Pastor.
Graduate in Communication Sciences, with a major in filmmaking at the Iberoamericana University, he has worked for over 15 years as a producer and director of commercials and shorts, also having been an assistant to Alberto Bojórquez, Alfredo Gurrola and Julián Pastor.
El general Pedro Felipe Gurrola egresado de la Escuela de las Americas del Ejército de Estados Unidos toma mando de la seguridad en Michoacán, México.
General Pedro Felipe Gurrola, a US Army School of the Americas graduate has taken control of security for the state of Michoacan, Mexico.
Palabra del día
el muelle