Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Después Nizam ad-din dijo a sus discípulos que él había preguntado a su murshid de responder a alguna pre- gunta muy difícil.	Afterwards Nizam ad-din told his disciples that he had asked his murshid for the answer to some very difficult question.
Por lo general, los desarrolladores de software consideran estos problemas basándose en que el criterio para responder a esta pre- gunta es el de maximizar los beneficios del desarrollador.	Software developers typically consider these questions on the assumption that the criterion for the answer is to maximize developers' profits.
Y una segunda pre- gunta, no menos importante: ¿por qué razón intereses tan divergentes manejan hoy un mismo discurso sobre la im- portancia de la escuela para la vida de los individuos y de las sociedades?	And a second, no less important, question: why do such divergent interests currently offer the same discourse about the importance of school in the life of individuals and societies?
Muchas de estas personas, (aquellas a las que se refiere la primera pre- gunta) no advierten o advierten levemente la sed, incluso cuando sudan mucho o no son capaces de beber.	Many people at risk (those covered by the first question) may not feel thirsty or want to drink even when they perspire a lot, or they may not be able to drink.
Y no se puede contestar a esta pre gunta sin tomar en consideración el carácter dual de esta clase (en Rusia, esta dualidad es singularmente acusada debido al menor desarrollo del antagonismo entre la pequeña y la gran burguesía).	And this question cannot be answered unless the dual character of this class is taken into consideration (here in Russia this duality is particularly marked owing to the antagonism between the big bourgeoisie and the petty bourgeoisie being less developed).
Esa es la historia de Gunta.	That's the story of gunta.
Gunta es mi mamá, ¿de acuerdo?	Gunta's my mom, all right?
¿Qué está haciendo Gunta para la cena?	What's gunta making for dinner?
Gunta Stölz era la única mujer de la plantilla, se formó en los talleres de telares.	Gunta Stölz was the only woman of the insole, he was formed in the workshops of looms.
Las grandes alfombras y tapices con motivos repetitivos de Gunta Stölzl, concebidas como imágenes, se mostrará por primera vez.	Gunta Stölzl's large carpets and tapestries with repetitive motifs, conceived as pictures, will be shown for the first time.