In recent years, gunboat diplomacy has given way to more sophisticated techniques. | En años recientes, la diplomacia del cañonero ha dado paso a técnicas más sofisticadas. |
This time, instead of the Kaiser's yacht, the Germans dispatched the gunboat Panther. | Esta vez, en lugar de yate del Kaiser, los alemanes despacharon al cañonero Panther. |
How do you like your gunboat? | ¿Qué tal su cañonero? |
The gunboat approached the fishing boat and damaged its nets with a sharp instrument. | La cañonera israelí se acercó a la barca de pesca y dañó sus redes con un instrumento cortante. |
This gunboat was scuttled to form an artificial reef and is now almost entirely covered with coral. | Esta cañonera fue hundida por un antiguo arrecife artificial y, está ahora casi totalmente incrustado de coral. |
The EU could have come forward with a real alternative to the USA's 'gunboat diplomacy' . | Podría haber representado una alternativa real de contenido a la "diplomacia de cañón» de Estados Unidos. |
This is the old gunboat diplomacy against weak adversaries, and here the goalposts are being shifted. | Esta es la antigua diplomacia de las cañoneras contra los adversarios débiles, y aquí se están cambiando las reglas del juego. |
For the test launchings, he installed his invention, the launching tube, on the gunboat Gemse in 1868. | Para lanzamientos de prueba en 1868. en la cañonera Gemse ha empotrado su invento, el tubo de lanzamiento. |
With the entrance of park visitors are greeted with exhibits of great patriotic war-sanitary train and gunboat. | Con la entrada del Parque los visitantes son recibidos con los objetos expuestos de gran tren sanitario guerra patriótica y Cañonera. |
Using gunboat diplomacy to steal Panama from Colombia to build the canal was also a gift to humanity. | Utilizar la diplomacia de los barcos artillados para robarle Panamá a Colombia y construir un canal también fue un regalo para la humanidad. |
